Hen and Chicks by Byeon Sangbyeok (c. 1726 – 1775), Joseon dynasty
A hen, carrying a bee in its beak, approaches, and the chicks, who had been playing in the yard, gather around their mother.
Bees and butterflies are drawn to the pink roses behind a rock.
The various actions of the chicks demonstrate the artist’s meticulous observation and delicate portrayal, as seen in the soft feathers of the chicks.
This work is by Byeon Sangbyeok, an eighteenth-century court painter renowned for his portraiture and animal paintings.
He was especially skilled in painting chickens and cats, earning him the nickname "Byeon the Cat."
어미닭과 병아리, 변상벽(1726 이전-1775), 조선 18세기, 비단에 색.
Hen and Chicks, Byeon Sangbyeok (before 1726 – 1775), Joseon dynasty(18th century), Ink and color on silk
Housed at the Nationa; Museum of Korea, Seoul.
그림 속에는 암탉 한 마리가 부리로 벌 한 마리를 물고 돌아오자 마당 한편에서 놀고 있던 병아리들이 어미 곁으로 올망졸망 모여듭니다.
어미닭 앞의 두 병아리는 벌레를 동시에 입에 물고 다투고 있고, 또 다른 병아리 한 마리는 어미 뒤에 선 채로 졸고 있습니다.
또, 바위 뒤에서 고개를 내민 분홍색 장미꽃에는 벌과 나비가 모여듭니다.
병아리의 다양한 동작과 솜털 표현에서 화가의 치밀한 관찰력과 섬세한 묘사가 돋보입니다.
어미 닭과 병아리들의 정겨운 모습을 그린 이 작품은 18세기에 초상화와 동물 그림에 뛰어났던 변상벽이 그린 것입니다.
그는 특히 닭과 고양이 그림을 잘 그려 ‘변계(卞鷄)’, ‘변고양이(卞古羊, 卞怪樣)’라는 별명으로 불리기도 했습니다.
이상 국박 글과 그림을 전재한다.