산동 낭야대琅琊台 유적 발굴

The Langyatai ruins, located in Huangdao district, #Qingdao, #Shandong province, are surrounded by ocean on three sides and stand as the earliest and largest state-level project ever discovered in eastern China from the Qin Dynasty (221-206 BC).

산둥성 칭다오 황다오 지구에 위치한 랑야타이 유적은 삼면이 바다로 둘러싸여 있으며

진나라(기원전 221-206)부터 중국 동부에서 발견된 가장 초창기이자 최대 규모의 국가급 프로젝트로 서 있다.

Recent archaeological excavations revealed a grand high platform structure — filling a gap in the archaeology of Qin and Han (206 BC-AD 220) architecture outside the Guanzhong region (Guanzhong refers to an area surrounding the Weihe Plain in today's Shaanxi province, where Qin and Han established their capital and core ruling area).

최근 고고학적 발굴에서는 관중 지역 밖의 진과 한(206 BC-AD 220) 건축의 고고학에 틈을 메우는 웅장한 높은 플랫폼 구조가 밝혀졌다. (관중은 오늘날 산시성의 웨이허 평야를 둘러싼 지역을 말하며, 진과 한이 수도와 핵심 통치 지역을 설정했다).

Researchers unearthed standardized building components like tiles, tile ends and bricks, offering valuable clues for dating and studying architecture and relevant sites from the two dynasties across Shandong and beyond.

연구자들은 타일, 타일 끝, 벽돌과 같은 표준화한 건물 구성 요소를 발굴하여 산둥성과 그 너머에 있는 두 왕조의 건축 및 관련 유적지를 연대 측정하고 연구하는 데 귀중한 단서를 제공했다.
#2024ArchaeologicalDiscoveries #Langyatairuins #ShandongArchaeology #architecture #琅琊台遗址

이 발굴은 자세히 다루게 될 것이다.