이집트가 람세스가 구현한 카데시 전투

아마 벽화를 일러스트화한 듯한데 훨씬 이해는 쉽다.

설명은 아래와 같다.

전차를 탄 왕의 아들들

신왕국, 19왕조, 람세스 2세 통치, 기원전 1264~1244년.

아부 심벨 장면.

이집트학자 이폴리토 로젤리니(1800-1843)의 팩시밀리, "I Monumenti dell'Egitto e della Nubia"는 1832년에 처음 출판되었다.

이 팩시밀리는 람세스 2세의 아부 심벨에 묘사된 유명한 카데시 전투(기원전 1274년)의 마지막 장면에서의 이미지를 기록한다.

역사적 관점에서 람세스 P. O. V.의 전투 묘사는 종종 전투를 말하는 다소 수정주의적인 것으로 간주되며,

자연스럽게 이집트의 편애와 자기 웅장함이 부끄러움 없이 전시된다. (이집트가 일방적인 승리를 주장한다는 맥락인듯-인용자)

람세스 2세는 웅장한 승리의 장면을 보여주지만, 히타이트인들의 이야기는 같은 이야기를 암시하지만,

그들의 이야기에 따르면, 실제로 모든 것을 극복한 것은 히타이트인들과 그들의 왕 무와탈리 2세였다. (히타이트 역시 그네들 일방적 승리를 주장한다는 의미-인용자)

이 모순은 고대 세계에서 선전이 어떻게 작동했는지, 그리고 어떤 사건들에 대해서는 진실을 진정으로 알기 위해 정말로 "그 자리에 있어야" 했다는 또 다른 예를 보여준다.

각 당사자들의 다소 코믹한 재연에도 불구하고, 카데시 전투 15년 후인 기원전 1258년에 역사적으로 기록된 최초의 조약이 굳어졌다.

람세스 2세는 통치 21년 만에, 그리고 당시 새로운 히타이트 왕 하투실리 3세는 평화에 합의했다.

평화협정을 선언하는 점토판 원본은 현대 터키 히타이트 수도 하투사 유적에서 발견됐으며 현재 이스탄불 고고학 박물관에 전시돼 있다.

평화협정의 확대본이 유엔 본부에 걸려 있다.

The Sons of the King in their Chariots

New Kingdom, 19th Dynasty, reign of Ramesses II, c. 1264–1244 B.C.

Scene from Abu Simbel. Facsimile by Egyptologist Ippolito Rosellini (1800-1843), "I Monumenti dell'Egitto e della Nubia", first published in 1832.

This facsimile documents an image from within the final scene of the famous Battle of Kadesh (1274 B.C.) as depicted at Ramesses II's Abu Simbel.

From a historical standpoint, the depiction of the battle from Ramesses P.O.V., is often considered a rather revisionist telling of the battle, with naturally, Egyptian favouritism and self grandeur unashamedly on display. Ramesses II displays a scene of magnificent triumph, however, the Hittites' telling of the story suggests the same tale but in reverse, according to their telling of the tale, it was actually the Hittites and their king Muwatalli II who overcame all. This contradiction showcases another example of how propaganda worked in the ancient world and how for some events, you really "had to be there" to truly know the truth of the matter.

Despite the rather comical retelling by each party, in 1258 B.C., 15 years after the Battle of Kadesh, the first treaty in historical recorded was cemented;

Ramesses II, 21 years into his reign, and the then new Hittite king Hattusili III, came to an agreement of peace. The original clay tablet declaring the peace treaty was found at the site of the Hittite capital Hattusa, in modern day Turkey, and is currently on display at the Istanbul Archaeology Museum. An enlarged copy of the peace treaty hangs at the headquarters of the United Nations. (출처 ancient marvels of mankind)

자동번역을 일단 손대지 않고 전재한다.