필자의 일본어 논문

 
필자는 2021년부터 일본에서 논문 출판 작업을 계속 하고 있어

이전까지는 영어와 한국어 논문출판을 했지만, 

이제는 매년 2-3편 일본어 논문을 현지에서 내고 있다. 

이렇게 하는 이유는 간단하다. 

논문의 성격상 일본학자들과의 논의가 필요한 부분들이 있는 경우, 

우회하지 않고 일본어로 출판하여 이들과의 학술적 논의를 직접적으로 추동하기 위해서이다. 

아래에 2021년부터 올해까지 기 출판된 필자의 일본어논문 리스트를 적어둔다. 

J2023-1.李陽洙・金智恩・洪宗河・申東勳. 考古学からみた韓半島における馬飼育様相の変遷. 動物考古學 (日本) Vol. 40. 1-10. 
J2023-2. 藤田尚・申東勳. 考古寄生虫学とトイレ考古学. Anthropological Science (Japanese Series) (日本). 2023. 131(1) 9-15.
B2023-3. 藤田尚 (編集), 申東勳 (編集). 都市化の古病理学 (季刊考古学・別冊44) 雄山閣 (2023/12/27)
J2023-3. 申東勳，藤田尚，洪宗河. 人類史における都市化の過程と寄生虫感染症. 都市化の古病理学 (季刊考古学・別冊44). 雄山閣 (2023/12/27)
J2023-4. ヴァサント・シンデー，金容俊，申東勳，小茄子川 歩. 生物人類学と古病理学からみたインダス都市の繁栄と衰退. 都市化の古病理学 (季刊考古学・別冊44). 雄山閣 (2023/12/27)
J2023-5. 藤田尚・Piers Mitchell・申東勳. 医学的見地からみた都市化とヒトの疾病. 都市化の古病理学 (季刊考古学・別冊44). 雄山閣 (2023/12/27)
J2023-6. 李陽洙・申東勳. 最新の発掘調査で明らかになった古代韓国の都市の発展と都市民の生活. 都市化の古病理学 (季刊考古学・別冊44). 雄山閣 (2023/12/27)
J2023-7. 藤田尚・申東勳. 総論：都市民の生活と疾病― 東アジア的モデルの模索 ―. 都市化の古病理学 (季刊考古学・別冊44). 雄山閣 (2023/12/27)
J2022-1. 申東勳, 金智恩, 洪宗河, 李陽洙. 朝鮮時代の日記史料から推定したニワトリの消費様相. 動物考古学. 39 号 pp.75-80（2022.3）
J2021-1. Anne Grauer, 藤田尚, 申東勳. 古病理学研究の回顧と展望. 考古学ジャーナル
J2021-2. Karl Reinhard, 藤田尚, 申東勳. 考古寄生虫学. 考古学ジャーナル.
J2021-3. Francisca Cardoso, 申東勳. 古病理研究の国際的動向. 考古学ジャーナル.
 
한편 최근 필자가 우리나라 고고학자 두 분과 같이 집필한 

"한반도에서 본 야요이시대 삼중구조론"이란 주제의 글이 

일본학술지 한 곳에서 채택되어 아마 내년 1월쯤 출판될 것 같다. 

앞으로 동아시아 사람, 가축, 작물의 기원과 이동에 대해 

논문을 영어, 한국어 외에 관련 논문이 일본이나 중국에 관련이 있을 경우, 

그 나라 언어로 직접 집필하여 해당 국가의 학술지에 직접 투고하고자 한다. 

어차피 이 주제는 당사국 학자들과 논문 내용에 대한 직접적 토의가 없다면

의미 없다고 생각하기 때문이다. 

이 논문은 한국에서 일본으로 사람, 가축, 작물의 이동이 활발히 이루어지던

야요이시대에 대한 우리 연구진의 논문으로는, 

이것이 끝이 아니라는 접,

그리고 앞으로도 일본어로 계속 논문 출판을 시도하여 

일본 연구자들과 직접 지면상에서 논의를 시도하고자 할 것이라는 점을 분명히 해 둔다. 

논의의 전개상 서로간에 이견이 있는 부분까지 기탄없이 논문의 의제로 계속 다루어 갈 것이다. 

최근 몇 년간 일본어 논문의 현지 출판을 계속 시도해온 것은 바로 이런 목적 때문이었는데, 

이제 그 준비를 마쳤다고 생각한다. 

앞으로는 영어나 국문 논문 만큼 필자의 일본어나 중국어 논문을 보게 될 것이다.